ACTUALITÉS

	Pour toute question relative à votre santé ou à celle d'un proche, contactez Info-Santé.
	Vaccination contre la grippe saisonnière (Influenza) dès janvier 2010
	À compter du 12 janvier 2010, le CSSS de la Montagne offre le vaccin contre la grippe saisonnière aux personnes ciblées vivant dans son territoire. Attention:  SVP prévoir votre carte d'assurance-maladie et un vêtement à manches courtes.
	Qui est ciblé?
	Personne âgée de 60 ans ou plus
	Bébé âgé de 6 à 23 mois
	Personne atteinte d'une maladie chronique
	Toute personne en contact étroit avec une des personnes pré-citées (aidant naturel, bénévole, travailleur et proche vivant sous le même toit).
	Horaire de février et mars 2010
	Free Influenza Vaccine Clinics (seasonal flu) beginning January 2010
	February and March 2010 schedules
	Le vaccin AH1N1 est également disponible lors des cliniques de vaccination contre l'Influenza. (voir horaire ci-haut)
	AH1N1 vaccine is also available during the Flu Vaccine clinics. (see schedules above)
	Liens utiles : Agence de la santé et des services sociaux de Montréal Direction de la santé publique
	Prochaine séance du conseil d'administration le 16 mars 2010          - Ordre du jour
	Centre d'éducation pour la santé Besoin d’aide pour cesser de fumer? Manger sainement? Faire plus d’exercice? Le Centre d'éducation pour la santé peut vous aider et c’est gratuit!

Nous vous invitons à consulter la brochure ci-contre. Vous y trouverez de l'information sur les services généraux de santé et les services sociaux offerts près de chez vous.

[English version]

Le Centre de santé et de services sociaux de la Montagne a pour but :

• de vous donner accès, rapidement et facilement, aux services de santé et aux services sociaux dont vous avez besoin ;
• de vous orienter et de faciliter votre cheminement au sein du système de santé ;
• de vous encourager à adopter de saines habitudes de vie ;
• de développer un réseau local de santé et de services sociaux réunissant les professionnels, les organismes et les entreprises de votre quartier qui sont voués au maintien et à la promotion de la santé.

Pour en savoir plus sur votre centre de santé et de services sociaux :
(514) 731-8531